点击这里查看中文翻译. // Haga clic aquí para la traducción al español.

Since the COVID-19 pandemic hit in March, the Local 2 Health Care Fund has used its reserves to maintain insurance for furloughed workers. The Fund can no longer continue to do so. As a result, many of us will lose our insurance on November 30.

Watch the webinar for important information about free or affordable health care options after your Local 2 insurance expires:

Frequently Asked Questions

Can I sign up for healthcare prior to Dec. 1st? Yes.

If I buy a new plan and then go back to work, can I cancel the new insurance anytime? Yes.

Can I pay for COBRA now? Yes.

Can I see the same doctors under the COBRA plans? Yes.

Can I purchase medications through Kaiser’s pharmacy, at full cost, when I’m no longer a member? Unfortunately, we do not have that information. Please contact Kaiser directly.

Is Covered CA available in San Mateo? Yes, Covered California is available to everyone who lives in California.

When should I buy new insurance? You have 60 days, after loss of coverage (December 1, 2020) to enroll in a healthcare plan through Covered California. Of course, if you want to be covered at the beginning of December 2020, you should consider looking for the right healthcare plan for you and your family soon.

How can I avoid a lapse in coverage? You can avoid a lapse in coverage by enrolling in COBRA or any other healthcare plan for which you are eligible within 60 days from the date of your COBRA letter (Oct. 21, 2020).

What if we have a health emergency after losing the insurance and before enrolling through Covered California? Unfortunately, unless you have secured coverage before your healthcare insurance lapses, the healthcare providers that are accessed through Covered California will not cover you retroactively. There is one possible exception to this rule: if you qualify for Medi-Cal you might be able to secure coverage that is retroactive as far back as three months. This is case by case, so you may want to consider checking with Covered California to see if you are eligible for Medi-Cal. You should remember that you can elect to continue with your employer-sponsored plan, thru the Trust Funds, which allows you 60-days from the date of your COBRA letter, to enroll in COBRA. Once you enroll and make your payment, you will be covered from December 1, 2020 forward.

Is it possible to avoid a lapse in coverage if I want COBRA? Yes, you can enroll in your Trust Funds COBRA now if you’d like to. To do so contact your COBRA Plan Administrator (844-49-9157).

What about my dental and vision coverage? Will COBRA include that? The Trust Funds COBRA coverage will be identical to your Employer-Sponsored Plan, with the exception that it will cost more.

Can I switch from Kaiser to Blue Shield? You cannot switch from Kaiser to Blue Shield under the Trust Fund’s COBRA plans. If you want to switch healthcare providers, you will need to do so by: Either enrolling in your provider of choice’s healthcare plan through Covered California or by contacting the provider directly (by phone or website).

Can I keep my doctor if I buy COBRA? Yes, if you enroll in COBRA you can keep your same doctor.

Can I keep my doctor if I buy a different plan that includes the same hospital? Unfortunately, we do not have this information. Please contact your Plan Provider (such as Kaiser or Blue Shield) directly.

Is my income calculated for 2019 or this year for determining eligibility? Your taxable income is calculated based on your current year earnings. For example: if you apply for coverage through Covered California, before December 31, 2020, you will be asked to calculate your table annual income for 2020. If you apply for coverage January 1, 2021, you will be asked to calculate your income for 2021.

Does unemployment count as income? All taxable income counts when applying through Covered California, this includes unemployment insurance and the supplemental payment from the Federal Government of $600.00 per week, and the supplemental payment from the State of California of $300.00 per week.

Can I use my PTO or vacation to qualify for benefits from my employer? Please contact your union rep for this information.

 

 


 

自從COVID-19於三月出現,二號工會的健康護理基金已用它的儲備來保持放無薪假的員工。健康護理基金不能再這樣做了。因此,我們很多人將於11月30日失去我們的保險。

觀看網上講座会以要取得有關免費或可負擔健康護理資料:

我可以在12月1日前登記健康護理嗎? 是。

我可以登記承保和在恢復工作之後取消它嗎? 是。

根據計劃,我可以往看同樣的醫生嗎? 是。

我可以現在付 COBRA 嗎? 是。

當我不再是會員時,我可以通過Kaiser的藥房,以全費購藥嗎?遺憾的是,我們沒有該方面的資料。請直接聯絡Kaiser。

在聖馬刁有Covered CA 嗎?有,Covered California提供給住在加州的每一個人。

為什麼我應購買新的保險?在你失去承保後的60天內(2020年12月1日),你可以通過Covered California加入一個健保計劃。當然,如你想在2020年12月開始時就有承保,你應考慮找一個儘快生效適合你的和你的家庭的健保。

我如何避免承保的失誤?你可以在你收到COBRA信(2020年10月21日)後的60天內,加入COBRA或另一個健保計劃以避免承保的失誤。另一個避免失誤的方法是在收到你的COBRA信後(2020年10月21)的60天內加入一個非COBRA的健保計劃。

如你失去保險和在加入Covered California之前有緊急健康情況呢?遺憾的是,除非你在健保失誤之前已另有承保,通過Covered California提供服務的健康護理服務者不會追補你的承保。此規則有一個可能的例外:如你符合加州醫療保險資格,你可以追補3個月的承保。這是按個別情況而定,所以你應考慮向Covered California查詢你是否符合加州醫療保險的資格。你應該記住你可以通過信託基金選擇繼續你僱主贊助的計劃,它可讓你在收到COBRA信後的60天內這樣做。在你加入和付款之後,你將由2020年12月1日起取得承保。

如我想用COBRA,是否可以避免承保之失誤?是的,如你想的話,你現在可加入你的信託基金COBRA。請聯絡你的COBRA計劃管理人(844-49-9157).。

那麼我的牙科和視力健保呢?COBRA包不包括在內?信託基金COBRA承保將和你僱主贊助的計劃一樣,例外是所費較多。

我可以從 Kaiser 轉到Blue Shield?根據信託基金COBRA計劃,你不可以從Kaiser轉到Blue Shield。如你需這樣做的話,你需要:通過Covered Califronia加入你選擇健保之服務者,或直接聯絡服務者(用電話或網頁)。

如我購買COBRA,我可以保留我的醫生嗎?可以,如你加入COBRA,你可以保留你的醫生。

如我買別的計劃保險,我可以保留我的醫生,包括同樣的醫院嗎?遺憾的是,我們無此資料。請直接聯絡計劃(例如Kaiser或Blue Shield)。

要決定資格,是以我在2019年的收入還是今年的收入計算?你的可課兒的收入,是以你今年賺得的為基礎。例如,如你在2020年12月31日前通過Covered California申請,你需就2020的每年收入計算。如你申請由2021年1月1日起承保,你將需要按2021年的收入計算。

失業金是否屬收入?在通過Covered California選擇承保時,所有可課稅的收入均計入,包括失業金和來自聯邦政府每個星期的$600.00補充付款,以及來自加州每個星期的$300.00補充付款。

如我購買一個新計劃然後恢復工作,我可以在任何時候取消新的健保嗎? 是。

如承保已結束,我們是否仍然可以從Kaiser配藥?遺憾的是,我們無此資料,請直接聯絡Kaiser。

我可以用我的PTO或年假是滿足福利資格的要求嗎?請聯絡你的工會代表查詢此資料。

 

 


 

Desde el inicio de la pandemia de COVID-19 en marzo, el Fondo de Atención a la Salud del Local 2 ha usado sus reservas para mantener el seguro médico para los trabajadores descansados. El fondo ya no puede seguir haciéndolo. Como resultado, muchos vamos a perder nuestro seguro médico el 30 de noviembre.

Mira el webinar para obtener información importante acerca de las opciones de seguro médico gratuito o de precio razonable:

 

¿Puedo inscribirme para el seguro médico antes del 1 de diciembre? Sí.

Si compro un plan nuevo y luego vuelvo al trabajo, ¿puedo cancelar el seguro nuevo en cualquier momento? Sí.

¿Puedo ir al mismo doctor con los Planes de COBRA? Sí.

¿Puedo pagar por COBRA ahora? Sí.

¿Puedo comprar los medicamentos en la farmacia de Kaiser, a costo total, cuando ya no soy miembro? Desafortunadamente, no tenemos esa información. Debe comunicarse directamente con Kaiser.

¿Está disponible el seguro de Covered California en San Mateo? Sí, Covered California está disponible para todas las personas que viven en California.

¿Cuándo debo comprar un seguro nuevo? Tiene 60 días después de perder su cobertura (1 de diciembre de 2020) para inscribirse en un plan de seguro médico por medio de Covered California. Por supuesto que si quiere tener la cobertura a partir de diciembre de 2020, debe pensar en buscar un plan de seguro médico adecuado para usted y su familia más pronto.

¿Cómo puedo evitar un lapso de cobertura? Puede evitar el lapso de cobertura por medio de inscribirse para COBRA, u otro Plan de Seguro Médico para el que reúne los requisitos, dentro de los 60 días posteriores a la fecha de su carta de COBRA (el 21 de octubre de 2020). Otra manera de evitar el lapso de cobertura es inscribirse en un plan de seguro médico que no sea de COBRA dentro de los 60 días posteriores a la fecha de la carta de COBRA (21 de octubre de 2020).

¿Qué hacemos si tenemos una emergencia médica después de perder el seguro y antes de inscribirnos en Covered California? Desafortunadamente, si no ha obtenido otra cobertura antes de que caduque su seguro médico, los proveedores de Covered California no le cubrirán de forma retroactiva. Existe una posible excepción a esta regla: si reúne los requisitos para Medi-Cal es posible que puede obtener cobertura retroactiva por hasta tres meses atrás. Esta cobertura se otorga según cada caso individual, así que le conviene consultar a Covered California para saber si reúne los requisitos para Medi-Cal. No se le olvide que puede optar por seguir con el plan patrocinado por su empleador, ofrecido por los Fondos Fiduciarios, lo cual le permite 60 días a partir de la fecha de su carta de COBRA, para inscribirse en COBRA. Cuando ya se haya inscrito y haya entregado el pago tendrá la cobertura del 1 de diciembre de 2020 en adelante.

¿Es posible evitar un lapso de cobertura si quiero COBRA? Sí, puede inscribirse para COBRA con los Fondos Fiduciarios ahora si es lo que quiere. Para hacerlo, debe comunicarse con el Administrador de su Plan de COBRA (844-49-9157).

¿Y la cobertura dental y de vista? ¿Es incluida en COBRA? La cobertura de COBRA de los Fondos Fiduciarios es idéntico al Plan Patrocinado por su Empleador, excepto que cuesta más.

¿Puedo cambiar de Kaiser a Blue Shield? No puede cambiar de Kaiser a Blue Shield bajo los planes de COBRA del Fondo Fiduciario. Si quiere cambiar de proveedores médicos, debe hacerlo de las siguiente manera: Inscríbase en el plan de seguro médico de su proveedor preferido por medio de Covered California o por medio de comunicarse directamente con el proveedor (por teléfono o en su sitio web).

¿Puedo seguir con mi doctor si compro COBRA? Sí, si se inscribe en COBRA puede seguir con el mismo médico.

¿Puedo seguir con mi doctor si compro otro plan distinto que incluye el mismo hospital? Desafortunadamente no tenemos esta información. Debe comunicarse directamente con su Proveedor de Plan (como Kaiser o Blue Shield).

¿Se calculan mis ingresos de 2019 o de este año para determinar mi elegibilidad? Se calculan los ingresos imponibles en base a los ingresos del año actual. Por ejemplo: si solicita la cobertura por medio de Covered California, antes del 31 de diciembre de 2020, le van a pedir que calcule sus ingresos anuales para el año 2020. Si solicita la cobertura el 1 de enero de 2021, le van a pedir calcular los ingresos para el año 2021.

¿El beneficio por desempleo cuenta como ingreso? Se cuentan todos los ingresos imponibles cuando solicita el seguro médico por medio de Covered California, incluido el seguro por desempleo y el pago suplementario de $600.00 por semana del Gobierno Federal, y el pago suplementario de $300.00 por semana del Estado de California.

¿Aún podemos obtener los medicamentos recetados en Kaiser si ya se ha caducado nuestro seguro, aunque tal vez tengamos que pagar el precio regular para el medicamento? Desafortunadamente, no tenemos esta información. Debe comunicarse directamente con Kaiser.

¿Puedo usar mi PTO o mis vacaciones para calificar para los beneficios que ofrece mi empleador? Debe comunicarse con su representante de la Unión para obtener esta información.