点击这里查看中文翻译. // Haga clic aquí para la traducción al español.

Since the COVID-19 pandemic hit in March, the Local 2 Health Care Fund has used its reserves to maintain insurance for furloughed workers. The Fund can no longer continue to do so. As a result, many of us on layoff have lost our Union negotiated insurance. The Pandemic Assistance Program, which helped our members to find alternative insurance, ended on January 29, 2021.

In order to secure health insurance if you have not done so, please consider the information below.

 

Healthcare Options Information 

Covered CA

How do I contact Covered California directly?

  • Covered California Agents can be reached by phone at: (800) 300-1506
    • Agents are available Monday through Friday from 8am – 6pm
    • Agents speak multiple languages including English, Cantonese, and Spanish
  • You can learn more about Covered California through their website at: coveredca.com

 

Medi-Cal

How do I contact Medi-Cal directly?

  • You can apply online on: coveredca.com. This single application will let you know if you qualify for coverage through Covered California or Medi-Cal.
  • If you need help applying or have questions you can contact a Covered California at: (800) 300-1506.
    • Agents are available Monday through Friday, from 8am – 6pm
    • Agents speak multiple languages including English, Cantonese, and Spanish
  • You can find also find a Certified Medi-Cal Enroller in your area, through Covered California’s Support Page: https://www.coveredca.com/support/contact-us/.

 How do I contact Medi-Cal Directly?

Member and Provider Helpline: (800) 541-5555

 

Medicare

How do I contact Medicare directly?

  • You can contact a Medicare Customer Service Agent at: (800) 633-4227.
    • Agents will connect callers to someone who speaks their language
    • Phonelines are open 24-hours a day, every day including some federal holidays.
  • To find out if you are eligible and your expected premium, you can access Medicare’s Eligibility and Premium Calculator Tool at: https://www.medicare.gov/eligibilitypremiumcalc/

 

San Francisco Welfare Fund 

How do I contact the San Francisco Welfare Fund regarding Retiree Medical Benefits directly?

  • To learn more about retiree medical benefits through The Fund: please contact Donna Logginsat the San Francisco Pension Fund at (206) 753-1053, ext. 1.
  • Donna’s office hours are Monday – Friday, From 8:00am – 4:30pm 

 

Trust Funds COBRA Administration

How to contact the Trust Funds COBRA Administration Department directly?

  • To learn more about San Francisco’s Trust Fund COBRA Plans, call their COBRA Administration Department at (844) 492-9157. Their office hours are Monday – Friday, from 8:30am – 5:00pm. You can also find information regarding the San Francisco Trust Fund COBRA Plans by visiting their website: nwadmin.com.
  • To learn more about San Francisco Marriott Marquis’ COBRA Plans, call (888) 884-6947. Their office hours are 8:00am – 5:00pm.
  • To learn more about San Mateo’s Trust Fund COBRA Plans, call their COBRA Administration Department at (408) 288-4444. Their office hours are Monday – Friday, from 7:30am-4:00pm.

 

San Mateo Health and Welfare Fund

How do I contact the San Mateo Health and Welfare Fund regarding my health insurance credits? Call 800-541-8059 or 408-288-4400.

 

Spousal Coverage

If my spouse has health care, can I enroll on their plan?

Most employers have a provision to add a spouse. Check with your spouse’s administrator.

 

Parental Coverage

If I am under the age of 26, can I be enrolled on my parent’s plan? Yes.

 

County Health Access Programs

Alameda County – Health Program of Alameda County (HealthPAC)

800-422-9495 – Leave a message that includes the following:

  • Your Name
  • Your Birthdate
  • Your Phone Number
  • Reason for Your Call

An Agent will call you back within approximately 24-hours.

https://www.acgov.org/health/indigent/pac.htm

Immigration Status not considered.

 

Contra Costa County Health Services (Contra Costa Cares)

510-233-6230 – Community Clinic Consortium of Contra Costa & Solano Counties

Leave a message that includes the following:

  • Your Name
  • Your Phone #
  • Why You’re Calling

An Agent will call you back

www.clinicconsortium.org

Immigration Status not considered.

 

San Francisco (Healthy San Francisco)

415-615-4555

Healthysanfrancisco.org

Immigration Status Not considered

 

San Mateo Access for Everyone (ACE)

650.616.2002

M-F 8:00am – 5:00pm

https://www.hpsm.org/member/ace/

English / Spanish / Cantonese and many others

Immigration Status Not considered

 

Solano County (Other Health Coverage)

510.233.6230 Community Clinic Consortium of Contra Costa & Solano Counties

Leave a message that includes the following:

  • Your Name
  • Your Phone #
  • Why You’re Calling

An Agent will call you back

www.clinicconsortium.org

Immigration Status Not considered

 

State Primary Care Programs

California Primary Care Association (CPCA)

CPCA represents more than 1,370 not-for-profit community health centers (CHCs) and Regional Clinic Associations who provide comprehensive (primary and preventive) health care services, particularly for low-income, uninsured and underserved Californians (regardless of immigration status), who might otherwise not have access to health care.

To find a provider in your area go to website: WWW.CPCA.ORG

 

 


 

自徙在三月出現 COVID-19瘟疫以來,二號工會的健康護理基金使用其儈備保持放無薪假的健保。基金已無法繼續做此。因此,我們很多被裁的會員已失去我們工會談判得來的健保。幫助我們會員尋找另類健保的瘟疫援助計劃,已在2021年1月29日結束。

為取得健保而你仍未有這樣做的話,請考慮以下資料。

 

健康護理選擇資料

Covered CA

我如何可直接聯絡Covered California?

  • 你可以撥此電話聯絡Covered California的代理:(800) 300-1506
    • 代理辦公時間是星期一至五,上午8時至下午6時
    • 代理請多種語言,包括英語、粵語和西班牙語
  • 你亦可以上網了解Covered California詳情:coveredca.com

 

Medi-Cal(加州醫療保險)

我如何可直接聯絡加州醫療保險 Medi-Cal

  • 你可以上網 coveredca.com申請。此申請將告訴你是否符合通過Covered California或加州醫療保險承保的資格。
  • 如你需要協助申請或有問題,請聯絡一名Covered California 的代理:(800) 300-1506.
    • 代理辦公時間是星期一至五,上午8時至下午6時
    • 代理請多種語言,包括英語、粵語和西班牙語

 我如何可直接聯絡加州醫療保險 Medi-Cal

會員和服務者專線:(800) 541-5555

 

Medicare(聯邦醫療保險)

我如何可直接聯絡聯邦醫療保險 Medicare 

  • 你可以聯絡一名聯邦醫療保險的服務代理: (800) 633-4227.
    • 代理將連結來電者與可以講他們語言的代表交談
    • 電話線每天24小時服務,包括聯邦假期在內
  • To find out if you are eligible and your expected premium, you can access Medicare’s Eligibility and Premium Calculator Tool 要找出你是否符合資格和預期須付的保險費,你可以接進聯邦醫療保險的計算器工具:https://www.medicare.gov/eligibilitypremiumcalc/

 

San Francisco Welfare Fund(三藩市福利基金)  

我如何直接聯絡三藩市福利基金San Francisco Welfare Fund 有關退休人士醫療福利事宜?

  • 了解通過此基金取得退保人士醫療福利:請聯絡三藩市退休基金San Francisco Pension Fund的Donna Loggins,電話(206) 753-1053, 內線 1.
  • Donna的辦公時間是星期一至五,上午8時至下午4:30

 

信託基金 COBRA 管理

如何直接聯絡信託基金COBRA 管理部門?

  • 要了解三藩市信託基金COBRA計劃詳情,請致電(844) 492-9157他們的COBRA管理部,電話。他們的辦公時間是星期一至五,上午8:30至下午5時。你亦可以瀏覽他們的網頁nwadmin.com找出有關三藩市信託基金COBRA計劃的資料。
  • 要了解有關San Francisco Marriott Marquis的COBRA計劃詳情,請致電(888) 884-6947。他們的辦公時間是上午8時至下午5時。
  • 要了解聖馬刁信託基金COBRA計劃詳情,請致電他們的COBRA管理部,電話(408) 288-4444。他們的辦公時間是星期一至五,上午7:30至下午4時。

 

聖馬刁健康和福利基金

我如何聯絡聖馬刁健康和福利基金查詢有關我健保事宜?請電800-541-8059  408-288-4400

 

配偶承保

如我的配偶有健保,我是否可以加入他們的計劃?

大部份僱主准予配偶加入。請向你配偶的管理人查詢。

 

家長承保

如我年齡在26歲以下,我是否可以加入我父母的計劃?可以。

 

 

縣健康接進計劃

阿拉米達縣阿拉米達縣健康計劃 (HealthPAC)

800-422-9495 –留下口訊,包括以下資料:

  • 你的姓名
  • 你的出生日期
  • 你的電話號碼
  • 你來電的原因

一名代理將在約24個小時內覆你的電話。

https://www.acgov.org/health/indigent/pac.htm

不論移民身份。

 

康達科斯達縣健康服務 (Contra Costa Cares)

510-233-6230 – Community Clinic Consortium of Contra Costa & Solano Counties

請留下口信,包括以下資料:

  • 你的姓名
  • 你的電話號碼
  • 你來電的原因

一名代理會回覆你的電話

www.clinicconsortium.org

不論移民身份。

 

三藩市 (Healthy San Francisco)

415.615.4555

Healthysanfrancisco.org

不論移民身份。

 

聖馬刁每個人接進計劃 San Mateo Access for Everyone (ACE)

650.616.2002

星期一至五,上午8時至下午5時

https://www.hpsm.org/member/ace/

英語/西班牙語/粵語以及其他語言

不論移民身份。

 

索蘭諾縣 (Other Health Coverage)

510.233.6230 Community Clinic Consortium of Contra Costa & Solano Counties

請留下口信,包括以下資料:

  • 你的姓名
  • 你的電話號碼
  • 你來電的原因

一名代理會回覆你的電話

www.clinicconsortium.org

不論移民身份。

 

 

州主要護理計劃

加州主要護理聯會California Primary Care Association (CPCA)

CPCA代表超過1,370個非牟利社區健康中心(CHC)和地區診所聯會,提供全面(主要和預防)健康護理服務,特別為低收入、無保險或服務不足的加州人士服務(不論移民身份),如果沒有他們的服務,這些人可能無法接進健康護理。

查找你地區一名服務者,請上網: WWW.CPCA.ORG

 

 


 

Desde el inicio de la pandemia de COVID-19 en marzo, el Fondo de Atención Médica del Local 2 ha usado sus reservas para mantener el seguro médico de los trabajadores cesantes. Pero el Fondo ya no puede mantenerlo. Como resultado, muchos de los que estamos en layoff hemos perdido el seguro médico negociado por la Unión. El Programa de Ayuda por la Pandemia, que ayudó a nuestros miembros a encontrar seguro médico alternativo, se terminó el 29 de enero de 2021.

Para conseguir seguro médico si no todavía no lo ha obtenido, debe tomar en cuenta la siguiente información.

 

Información sobre las Opciones de Seguro Médico

 Covered CA

¿Cómo puedo comunicarme directamente con Covered California?

  • Puede contactar a los Agentes de Covered California por teléfono al: (800) 300-1506
    • Los agentes están disponibles de Lunes a Viernes de 8am – 6pm
    • Los agentes hablan varios idiomas que incluyen el inglés, cantonés, y español
  • Puede obtener mayor información acerca de Covered California en su sitio web: coveredca.com

 

Medi-Cal

¿Cómo puedo comunicarme directamente con Medi-Cal?

  • Puede solicitar los beneficios en línea en el: coveredca.com. Con una sola solicitud puede saber si reúne los requisitos para Covered California o Medi-Cal.
  • Si necesita ayuda para hacer la solicitud y si tiene preguntas puede comunicarse con Covered California al: (800) 300-1506,
    • Hay agentes disponibles de lunes a viernes, de 8am – 6pm
    • Los agentes hablan varios idiomas incluido el inglés, cantonés, y español
  • También puede encontrar un Registrador Certificado de Medi-Cal en su región en la Página de Apoyo de Covered California: https://www.coveredca.com/support/contact-us/.

¿Cómo puedo comunicarme directamente con Medi-Cal?

Línea de ayuda para Miembros y Proveedores: (800) 541-5555

 

Medicare

¿Cómo puedo comunicarme directamente con Medicare?

  • Puede comunicarse con un Agente de Atención al Cliente de Medicare al: (800) 633-4227.
    • Los agentes conectarán al cliente con una persona que habla su idioma
    • Las líneas telefónicas están en servicio las 24 horas al día, todos los días, incluidos algunos días de fiesta federal.
  • Para saber si reúne los requisitos y la prima que deberá pagar, puede usar la Herramienta de Elegibilidad y Calculadora de Pagos de Prima en el: https://www.medicare.gov/eligibilitypremiumcalc/

 

Fondo de Bienestar de San Francisco

¿Cómo puedo comunicarme directamente con el Fondo de Bienestar de San Francisco acerca de los Beneficios Médicos de Jubilado?

  • Para obtener mayor información sobre los beneficios médicos para los jubilados ofrecidos por El Fondo: comuníquese con Donna Loggins del Fondo de Pensiones de San Francisco al (206) 753-1053, ext. 1.
  • Las horas de oficina de Donna son de Lunes a Viernes, de 8:00am – 4:30pm

 

Administración de COBRA de los Fondos Fiduciarios 

¿Cómo puedo comunicarme directamente con el Departamento de Administración de COBRA de los Fondos Fiduciarios?

  • Para obtener mayor información acerca de los Planes de COBRA de los Fondos Fiduciarios debe llamar al Departamento de Administración de COBRA al: (844) 492-9157, sus horas de oficina son de Lunes a Viernes, de 8:30am – 5:00pm. También puede encontrar información acerca de los Planes de COBRA de los Fondos Fiduciarios en su sitio web: nwadmin.com
  • Para obtener mayor información acerca de los planes de COBRA del San Francisco Marriott Marquis’, llame al (888) 884-6947. Sus horas de oficina son de 8:00am a 5:00pm.
  • Para obtener mayor información acerca de los Planes de COBRA del Fondo Fiduciario de San Mateo, llame a su Departamento de Administración de COBRA al (408) 288-4444. Sus horas de oficina son de lunes a viernes de 7:30am a 4:00pm.

 

Fondo de Salud y Bienestar de San Mateo

¿Cómo puedo comunicarme con el Fondo de Salud y Bienestar de San Mateo sobre mis créditos del seguro médico? Llame al 800-541-8059 o 408-288-4400.

 

Cobertura de Cónyuge

Si mi esposo/a tiene seguro médico, ¿puedo inscribirme en su plan?

La mayoría de las compañías incluyen cobertura para los cónyuges. Comuníquese con el administrador del seguro de su cónyuge.

 

Cobertura de los Padres

Si soy menor de 26 años de edad, ¿puedo inscribirme en el plan de seguro de mis padres?.

 

 

Programas de Condado de Acceso a la Salud

Condado de Alameda – Programa de Salud del Condado de Alameda(HealthPAC)

800-422-9495 – Deje un recado que incluya los siguientes datos:

  • Su Nombre
  • Su Fecha de Nacimiento
  • Su Número de Teléfono
  • El Motivo de su Llamada

Un agente le devolverá la llamada dentro de aproximadamente 24 horas

https://www.acgov.org/health/indigent/pac.htm

No se toma en cuenta su condición migratoria

 

Servicios de la Salud del Condado de Contra Costa (Contra Costa Cares)

510-233-6230 – Consorcio de Clínicas Comunitarias de los Condados de Contra Costa y Solano

Deje un recado que incluya los siguientes datos:

  • Su Nombre
  • Su Número de Teléfono
  •  El Motivo de su Llamada

Un Agente le devolverá la llamada

www.clinicconsortium.org

No se toma en cuenta su Condición Migratoria

 

San Francisco (Healthy San Francisco)

415.615.4555

Healthysanfrancisco.org

No se toma en cuenta su Condición Migratoria

 

San Mateo Access for Everyone (Acceso para Todos de San Mateo o ACE)

650.616.2002

Lunes a Viernes 8:00am – 5:00pm

https://www.hpsm.org/member/ace/

Inglés / Español / Cantonés y muchos más

No se toma en cuenta su Condición Migratoria

 

Condado de Solano (Otra Cobertura de Seguro Médico)

510.233.6230 Consorcio de Clínicas Comunitarias de los Condados de Contra Costa y Solano

Deje un recado que incluya los siguientes datos:

  • Su Nombre
  • Su Número de Teléfono
  •  El Motivo de su Llamada

Un Agente le devolverá su llamada

www.clinicconsortium.org

No se toma en cuenta su Condición Migratoria

 

Programas Estatales de Atención Primaria

California Primary Care Association (Asociación de Cuidado Primaria de California o CPCA)

CPCA representa a más de 1,370 centros de salud comunitaria sin fines de lucro y Asociaciones Regionales de Clínicas que ofrecen atención médica completa (primaria y preventiva), especialmente para Californianos de bajos ingresos y sin seguro médico (sin importar su condición migratoria), que de lo contrario tal vez no tendrían acceso a la atención médica.

Para encontrar un proveedor en su región visite al sitio web: WWW.CPCA.ORG