Get Reimbursed for Child & Elder Care!

Applications will open soon for the Local 2 Child & Elder Care Plan. Parents may receive financial reimbursement for childcare and youth programs. College-bound teens can receive a coach to assist with college admissions. For those with elderly or disabled relatives, the Plan offers financial reimbursement for caregiving in addition to personalized counseling and referrals to providers and services. Questions? We welcome visitors on Monday and Wednesday from 8:30am to 4:45pm. Call: 415.864.0506 or email: [email protected] anytime.

2 号工会的儿童和老人护理计划的申请即将开放。 父母可获得用于托儿服务和青少年计划的福利回 款。即将进入大学的青少年可以获得一名教练, 意在协助学生进行大学入学考试。对于家中有 年老或残障亲属的会员,本计划除了会报销护理 服务费以外,亦会提供个性化咨询和转介合适服 务提供者的选项。

Las solicitudes se abrirán pronto para el Plan de Cuidado de Niños y Ancianos del Local 2. Los padres pueden recibir un reembolso económico por el cuidado de los hijos y los programas juveniles. Los adolescentes pueden recibir ayuda de un asesor para ingresar a la universidad. Para quienes tienen familiares ancianos o discapacitados, el Plan ofrece reembolso económico por cuidados, además de asesoramiento personalizado y referencias a proveedores y servicios.