Local 2 Election Results 二號工會選舉結果 Resultados de la Elección del Local 2

The Chairperson of the Local 2 Election Committee, Kim Wirshing, has certified the results of the Local 2 election.

At the Union Nominating Meeting held at 3 PM on April 20th, the Election Committee took nominations for all Local 2 elected offices: President, Vice-President, Secretary-Treasurer, Executive Board, and Trustees.  There was only one person nominated for election for each of the respective positions.

Therefore, by acclamation, Local 2’s elected officers for the next 3 years are:

 二號工會選舉委員會主席Kim Wirshing，已認證二號工會選舉的結果。

在4月20日下午3時舉行的工會提名會議中，選舉委員會接受所有二號工會會員選舉幹事：主席，副主席，秘書，財政，常務委員會和董事會的提名。每個幹事職只有一人被提名。

所以，通過鼓掌方式，二號工會未來三年的當選幹事如下：

 El Presidente del Comité de Elecciones del Local 2, Kim Wirshing, ha certificado los resultados de la elección del Local 2.

En la Reunión de Nominaciones de la Unión que se llevó a cabo a las 3 PM del día 20 de abril, el Comité de Elecciones aceptó las nominaciones de candidatos para todos los cargos electos del Local 2: Presidente, Vicepresidente, Secretario-Tesorero, Mesa Directiva, y Fideicomisarios.  Se nominó un solo candidato para cada cargo respectivo.

Por consiguiente, los oficiales electos por aclamación por los próximos 3 años son:

President   主席  Presidente:  Anand Singh

Vice-President   副主席   Vicepresidente: Luis (Chito) Cuellar

Secretary-Treasurer   秘書－財政     Secretaria-Tesorera:  Tina Chen

Executive Board     常務委員會    Mesa Directiva:

  1. Fabiola Benavides (Park Central Hotel)
  2. Liana Chen (St. Regis Hotel)
  3. Patrick Cirby (Westin St. Francis)
  4. Elena Duran (Palace Hotel)
  5. John Elrod (W Hotel)
  6. Bill Fung (Hilton Hotel Union Square)
  7. Josephine Garcia (Four Seasons Hotel)
  8. Jesse Johnson (SFO SSP)
  9. Marie Nazaire (Pickwick Hotel)
  10. Priscilla Paras-Huerta (SFO FLIK)

Trustees  董事  Fideicomisarios:

  1. Francis Kelly (Hiring Hall)
  2. Rosa Sia (Hyatt Regency SF)
  3. Vera Travis (Marriott Marquis)

In accordance with the above:

 The Local 2 Election scheduled for Wednesday, May 12th will not be held.

根據上述。二號工會原訂於5月12日星期三舉行的選舉將不再舉行。

La Elección del Local 2 del miércoles, 12 de mayo no se llevará a cabo.

 

Again  —  NO All-Day Election  —  on May 12th.  再次──在5月12日──將無全天的選舉。 Una vez más  —  NO Habrá Elección de Todo el Día —  el 12 de mayo.

 

 

Congratulations to the newly elected officers.  Thank you to everyone for your dedication and vigilance in keeping our Union strong.  Let us all support the work of our Union building back stronger in 2021. 恭喜新當選的幹事。感謝大家的奉獻和警覺，保持我們工會的強大。讓我們所有人支持工會在2021年建立更強力量的工作。 Felicidades a los oficiales recién elegidos. Les agradecemos a todxs su dedicación y vigilancia por mantener las fuerzas de nuestra Unión.  Apoyemos todxs en la reconstrucción más fuerte de nuestra Unión en 2021.

 

Our Union Makes Us Strong!    我們的工會使我們強大！¡Nuestra Unión Hace La Fuerza!